把外文阅读变成词汇积累的浏览器扩展（read-frog）

外文网页上真正花时间的，是读完之后什么都没留下。翻译插件大多只把句子换成中文，生词第二天照样不认识，想攒下来又得手动复制到另一个背单词工具里。

read-frog（陪读蛙）是一款用 TypeScript 开发的浏览器扩展，把 AI 翻译、划词解析、字幕翻译与间隔重复闪卡串在同一个界面，让读外文网页的过程顺带完成词汇积累。

托管在 GitHub 上的这个仓库采用 GPL-3.0 许可证，主要语言是 TypeScript（占比 99.1%），目前有 9956 个 Star、743 个 Fork 和 78 个开放 Issue，最近一次提交是 2026 年 10 月 3 日。安装走浏览器扩展商店：Chrome Web Store、Microsoft Edge Addons、Firefox Add-ons，README 里还给了中国大陆的镜像下载地址，官网与教程在 readfrog.app。

这件事以前怎么做

不开任何工具的读法最简单：遇到生词停下来查，查完接着读，句子过去就过去了。查词和阅读在互相打断，一篇文章读下来要在词典和正文之间来回切换很多次，读完只剩下零碎印象。

用通用翻译扩展能把整页变成中文，理解速度上去了，词汇量却没涨。想把生词留下来，得复制到另一套背单词软件里，手动建卡、手动安排复习时间。多出这一道工序，多数人坚持不过一周。

也有人用沉浸式翻译这类扩展先把看懂的问题解决掉。这类工具的重心在翻译本身，学不学得会、记不记得住，被放在插件之外由你自己处理。

订阅制的语言学习产品会把翻译、查词和复习做在一起，但它们喂给你的是课程素材，你在读的那篇文档不在课程库里；课程库里的内容，你未必想读。

换成它之后

把 read-frog 装上，日常流程大致是这几步：

1. 从 Chrome Web Store、Microsoft Edge Addons 或 Firefox Add-ons 装上扩展。
2. 打开设置页，添加 AI 服务商与模型，填入 API Key。内置支持 20+ 家服务商。
3. 阅读时选中文字做划词翻译，或者对整页在双语对照与仅译文之间切换。
4. 在 Netflix 上看外语内容时开启字幕翻译。
5. 碰到想留下的词句，运行自定义 AI Action 做释义、改写或总结，或者保存进 Notebase。
6. 在 Notebase 里把词条、例句和阅读笔记生成为闪卡，按 Again、Hard、Good、Easy 四档评分复习。

这套流程里的关键功能有这么几项：

• 双语 / 仅译文：整页翻译有两种展示方式，一种保留原文并排显示译文，一种只留译文。
• 划词翻译：选中一段文字即时得到译文，不打断当前页面。
• 上下文感知翻译：翻译时参考上下文，README 把它列为独立功能项。
• 字幕翻译：v1.50.0 版本起支持 Netflix 字幕翻译。
• TTS 朗读：把文本读出来，用于跟读与听力练习。
• 批量请求：把多个待翻译片段合并成批量请求发出。
• 自定义 AI Actions：自己写提示词、定义结构化输出字段，选定服务商、模型和图标，在选区工具栏直接运行。内置 Dictionary 与 Improve Writing 两个模板，结构化结果可以映射保存到 Notebase。
• 闪卡与间隔重复：卡片模板可自定义，调度器根据 Again / Hard / Good / Easy 的评分决定下一次出现的时间。

同类项目对照

RoamCat 与 read-frog 属于同类项目，都在浏览器里做英文阅读；区别在于 read-frog 把闪卡和 AI 动作也做进来了，功能面更重，配置成本也更高。open-immersive-translate 只能解决部分相同的问题，它的强项是 PDF 与视频字幕的翻译覆盖，走的仍是沉浸式翻译那一路线，不带复习机制。许可证上，read-frog 是 GPL-3.0，还另设了商业许可授予条款，商业分发前要把条款读清楚；open-immersive-translate 标注 MIT，二次分发的限制更少。如果你只想要纯粹的整页双语翻译，read-frog 的 AI 动作与闪卡你是用不上的，装的还是一个更重的扩展。

怎么接进现有流程

输入侧是你本来就要读的东西：网页正文、选中文字、Netflix 字幕。这些文字要送到 AI 服务商那里翻译，所以要自己准备 API Key，README 内置支持 20+ 家服务商。也有用户接第三方聚合服务，Issue 里就记录了在 New API 中使用自定义模型别名报错的情况，该问题已标记为解决。

输出侧落在两个地方。页面上是双语或纯译文，Notebase 里是词条、释义、例句、翻译和阅读笔记，再往上就是闪卡。复习节奏由间隔重复调度器决定，不用自己排计划表。

同步方面，Issue 里「跨浏览器同步功能」的请求已被标记为解决。仓库里没有说明支持定时任务或后台自动抓取，所有动作都在你阅读时触发。

它替代不了的部分

它给的是翻译和卡片，不是课程。语法讲解、学习路径、练习册这些归教学产品管；read-frog 的素材是你当天读到的内容，你读什么，它帮什么。

图片里的文字处理不了。仓库里没有说明支持 OCR 或图片翻译，广告图、扫描件上的外文它看不到。

移动端用不了。Android 版 Firefox 支持的 Issue 仍在开放状态，浏览器扩展的形态决定了它主要待在桌面浏览器里。

离线场景不成立。翻译要调用你配置的 AI 服务商，模型跑在远端，断网即停，费用由服务商按你的用量结算。

已知问题方面，历史上出现过几类集中反馈，目前都已标记为解决：长网页卡到浏览器崩溃、仅译文模式翻译大段 HTML 标签太慢、扩展拖累 Speedometer 3.1 的性能测试成绩。仍在开放的是 Android Firefox 支持。

值不值得换

每天要读外文技术文档、论文或新闻的人值得换，阅读和积累合成一个动作，省掉在词典与背单词软件之间搬运的步骤。

手上已经有 AI 服务商 API Key 的人也值得换，20+ 服务商的支持意味着不用为这个工具再单独买一套翻译额度。

拿 Netflix 练外语的人值得一试，字幕翻译是 v1.50.0 刚加进来的能力。

只在手机浏览器上阅读、或者不想配置任何 API Key 的人，装了也用不起来，找一个开箱即用的整页翻译扩展更合适。

开启翻译后，网页文本或选中内容会被发送到你配置的 AI 服务商。内网页面、后台管理界面这类含敏感信息的页面，先确认服务商的数据策略再开翻译功能。抓取或翻译他人站点内容时，要遵守目标网站的使用条款与当地法规。

焚评：这个项目的量化评分

本项目的选题来自 焚.com（一个按公开公式给 GitHub 项目打分的站）。焚评当前总分 9.9 分（满分 10）。下表是各维度的得分：

评分口径、权重与计算方式见焚.com 的评分方法页；数据随 GitHub 指标刷新，具体数值以焚.com 当前页面为准。本文正文为诀.com 独立撰写，评分数据由焚.com 授权引用。