Reddit 平台行业黑话 Lingo速查表

很多开发者/出海人刚去 Reddit 发帖回帖，明明内容很真诚，却因为用词太像营销号或看不懂黑话，被老外当成 AI Bot 顺手举报封号……

今天我给各位兄弟准备了一份 Reddit 黑话 Lingo 速查表，这样方便大家查询。

一、在标题中出现的

• TL;DR（Too Long; Didn’t Read）：“太长不看”。作者主动写时通常表示摘要；别人单独回复时，可能是在嫌文章太长。
• TIL（Today I Learned）：“今天才知道”。分享新学到的知识。
• ELI5（Explain Like I’m Five）：“当我五岁，讲简单点”。想要容易理解的解释。
• AMA（Ask Me Anything）：“随便问我”。发帖人介绍身份或经历，再回答大家的问题。
• PSA（Public Service Announcement）：“提醒大家一下”。不一定是官方公告。
• CMV（Change My View）：“试着改变我的看法”。提出观点，邀请别人反驳。
• DAE（Does Anyone Else…?）：“还有人也这样吗？”寻找类似经历。
• TIFU（Today I Fucked Up）：“今天我搞砸了”。分享翻车经历，含粗口。
• YSK（You Should Know）：“这件事你应该知道”。分享实用提醒。

二、AITA 求评理帖子，有一整套“判词”

AITA 是 Am I The Asshole?，直译是“我是不是那个混蛋”，自然一点可以理解为“这件事是我做得不对吗？”

• YTA（You’re The Asshole）：你有错，对方没错。
• NTA（Not The Asshole）：你没错，对方有错。
• ESH（Everyone Sucks Here）：双方都有错。
• NAH（No Assholes Here）：双方都没错。
• INFO（More Information Needed）：信息不足，需要补充。
• WIBTA（Would I Be The Asshole?）：“如果我这么做，会不会是我的错？”用于还没做的事。

NTA 和 NAH 容易混淆。前者认为另一方有问题，后者认为双方都可以理解。这是该社区明确区分的含义。

三、看评论时，这些能帮你读懂语气

• OP（Original Poster）：楼主、原发帖人。
• IMO / IMHO（In My Opinion / In My Humble Opinion）：我个人认为／个人拙见。
• AFAIK（As Far As I Know）：据我所知。
• IIRC（If I Recall Correctly）：如果我没记错。
• FTFY（Fixed That For You）：“帮你改好了”。可能认真纠错，也可能是在调侃。
• YMMV（Your Mileage May Vary）：因人而异，你用起来可能不同。
• IANAL（I Am Not A Lawyer）：我不是律师。常见于法律相关讨论。
• /s（Sarcasm 标记）：前面那句话是在说反话。
• Sauce?（Source 的谐音梗）：求来源、求原图或原视频。
• OOTL（Out Of The Loop）：没跟上这件事，不知道前因后果。

例如，IIRC, OP already tried that. 就是“没记错的话，楼主已经试过这个办法了”。

四、接着运营相关的黑话，这几个尤其有用

• Sub / Subreddit：子社区、版块。“Wrong sub”通常是在说你发错地方了。
• Mod / Admin：版主／平台管理员。两种身份，管理范围不同。
• AutoMod：自动版主工具。可以按预设规则移除帖子或发提醒。
• Karma：与帖子、评论所得投票有关的积分。一些版块会设置 karma 门槛。
• Flair：标签。可以是帖子分类标签，也可以是用户名旁的身份标签。
• Modmail：给版主团队的站内信。询问版规、请求复核时可能用到。
• OC：Original Content，原创内容。表示内容由发布者创作。
• Crosspost / X-post：跨社区转帖。把已有帖子分享至另一个社区。
• Lurker：潜水用户。看内容，但很少或从不发帖评论。
• Self-promotion：自我推广。推广自己的产品、频道或网站，是否允许要看版规。
• CQS：贡献者质量评分。根据得分/等级可以判断当前账号适合做哪些行动（分为 Lowest 到 Highest，分数过低会被 Automod 秒删）。
• Shadowban：影子封禁。你自己能看到发的内容，但对别人隐形。